TLC in a pleasant alternate universe of physical non-judgment is not the only uncomfortable part of “Unpretty.”